Author: Alois Kvìtoun
Last saved by: milota

SMLOUVA
o vzájemné spolupráci ve vzdělávání vysokoškolských odborníků specializovaných na česko - francouzské obchodní vztahy
Vedení společnou vůlí o prohloubení česko - francouzských vztahů a vycházejíce z rámcové smlouvy, uzavřené mezí velvyslanectvím Francouzské republiky v Praze a Zemědělskou fakultou Jihočeské univerzity v Českých Budějovicích
rozhodli se zástupci obou těchto organizací, pan kulturní rada francouzského velvyslanectví v Praze M. STANISLAS PIERRET a pan PROF. ING. FRANTIŠEK STŘELEČEK. CSc., děkan Zemědělské fakulty JU, podpořit rozvoj společných aktivit uzavřením následující smlouvy.
Předmětem smlouvy je vytvoření nové specializace studijního oboru “Účetnictví a finanční řízení podniku". Cílem studia na uvedené specializací bude nejen posílit výchovu absolventů pro vzájemné česko - francouzské obchodní vztahy, ale také upevnění vzájemného přátelství a kulturního rozvoje obou zemí. K tomuto účelu se obě strany dohodly na následujících bodech:
l. Obě strany budou podporovat společné úsilí na zřízení studijního obořu “Účetnictví a finanční řízení podniku", se zaměřením na česko - francouzskou podnikatelskou sféru s výukou l skupiny studentů ročně v pětiletém inženýrském studiu na Zemědělské fakultě Jihočeské univerzity v Českých Budějovicích. Výuka specializujících předmětů pro tento studijní obor se uskuteční ve francouzském jazyce.
2. Ve vzájemné spoluprácí budou pro Zemědělskou fakultu Jihočeské univerzity  vybrány ve Francii vhodné partnerské školy, jejíchž učitelé se budou podílet na sestavování a formulování učebních plánů především u následujících předmětů:
- účetnictví a finanční management
- management a marketing
- právní vědy a obchodní vztahy
3. Učební plány uvedených předmětů budou předány francouzskému velvyslanectví, které je může využít pro kontaktování francouzských firem s českými finančními manažery a s graduanty tohoto kurzu.
4. Výukový program bude mít dvě části:
a/ Obecná část zahrne standardní výuku účetnictví a finančního řízení
podniku pro Českou republiku. 
b/ Druhá část zahrne skupiny ekonomických předmětů uvedených v
bodě 2 smlouvy. Tyto předměty budou vyučovány ve francouzskěm
jazyce. Obsah těchto předmětů bude shodný s obsahem studia na
standardní univerzitě ve Francií.
5. Zemědělská fakulta při Jihočeské univerzitě v Českých Budějovicích zajistí pro studenty kvalifikovanou výuku francouzského jazyka v rozsahu 4-6 hodin týdně a výuku ve studijním oboru “Účetnictví a finanční řízení podniku" v rozsahu schválených učebních osnov pro Zemědělskou fakultu.

6. Na uvedenou specializaci budou vybírání studenti s dobrou znalostí francouzského jazyka, především absolventi bilingvidních gymnázií, francouzských středních skol, českých středních skol s rozšířenou výukou jazyků apod.
7. Francouzské velvyslanectví poskytne pro zajištění výuky věcnou pomoc, především ve formě materiálního vybavení a vybavení francouzskou literaturou.
8. Zástupce francouzského velvyslanectví pomůže ve spoluprácí s francouzskými  univerzitami pří zajišťování praxí studentů ve francouzských podnicích.
9. Zemědělská fakulta zajistí na své náklady ubytování francouzských učitelů v Českých Budějovicích.
10. Francouzské velvyslanectví poskytne pomoc pro odbornou přípravu učitelů Zemědělské fakulty v Českých Budějovicích při zajišťování několikaměsíčních  až jednoročních  stáží  na francouzských univerzitách. Podmínkou bude, že účastník se zaváže k pětiletému pracovnímu poměru na Zemědělské fakultě.
11. Francouzské velvyslanectví zřídí funkci koordinátora pro uvedené aktivity v České republice, který bude intenzívně spolupracovat se Zemědělskou fakultou Jihočeské univerzity na zkvalitnění výuky a přispěje k zajištění učitelů z univerzit ve Francii.
12. Konkrétní upřesnění spolupráce pro každý rok se sjedná vždy na společné  schůzce  zástupců  francouzského  velvyslanectví  a Zemědělskou fakultou Jihočeské univerzity vždy po ukončení školního roku.
Tato smlouva se uzavírá na dobu pěti let s možností jejího prodloužení na další léta.

kulturní rada 
francouzského velvyslanectví 
v Praze

W. Stanislas Pierret

         děkan	 		     rektor
Zemědělské fakulty JU		Jihočeské univerzity
v Českých Budějovicích	         v Českých Budějovicích
prof. Ing. František Střeleček, CSc.	  doc. PhDr. Divíšek, CSc.
V Českých Budějovicích dne :    12. 2. 1997